Predavatel • Радио България, Radio Bulgaria

Радио България / Radio Bulgaria


История на Радио България
Радио София започва излъчване на предавания за чужбина още през 1936 г. чрез радиопредавателя на къси вълни LZA, добил популярност като Радостанция 'ЕЛЗА'. Първоначално са излъчвани само кратки новини на езика есперанто, а след 1 май 1937 г. програмите са станали редовни - пет пъти седмично, на френски, немски, английски и италиански език. На 16 февруари 1936 г. - неделя, цялата национална утринна програма на Радио София, която се излъчва за страната, се предава и на къси вълни и се чува в цяла Европа, в Северна Африка, Северна Америка и Канада. Списанието 'Ново Радио София' публикува извадки от писма на слушатели, които случайно са чули пробното излъчване и с ласкави отзиви пишат за тази късовълнова емисия. През целия април на 1936 година в неделя се излъчва на къси вълни цялата национална програма на Радио София, в понеделник, сряда и събота само по обяд, вторник и четвъртък – на обяд и вечер. На 19 септември 1936 година главният директор на Министерство на железниците, пощите, телеграфите и телефоните дава парично възнаграждение на авторите на късовълновия предавател, който прави известна България в чужбина. Вижте още: История на Българското радио ››› На 3 октомври 1937 г. се открива радиопредавателят край софийското село Вакарел. Антената на този предавател е едно техническо чудо. Тя има вретенообразна форма, висока е 215 метра и тежи 130 тона, като е укрепена с четири железни обтегача. От този тип в Европа има още две такива антени - в Англия и Унгария. Построена е от германското дружество 'Телефункен'. Не е засегната от нито едно природно бедствие - земетръс или ураган. През Втората световна война е оцеляла от бомбени разрушения, защото е служила за ориентир на англо-американските летци при полетите им над България към Румъния. Със започване на излъчванията от 'Вакарел', в Европа започват ясно да се чуват емисиите на чужди езици на Радио София, предавани на вълна 352.9 м. или 850 kcs. Автори и изпълнители на първите наши предавания за чужбина са нещатни сътрудници. Редакторът във вестник 'La parole bulgare' ('Българско слово') Жорж Милчев прави седмичните предавания на френски език. Работещият тогава в Дирекцията на печата Петър Увалиев прави програмите на италиански език. Седмичният преглед на събитията в България на немски език се превеждат от специално натоварения с тази задача служител от германското посолство д-р Науман, а два пъти в седмицата беседи на немски език чете инженер Бори Ганчев. Говорител на английската емисия е Михаил Хаджимишев (по-късно известен оперен режисьор у нас), както и чиновникът от Дирекцията на печата Ляков. Емисиите на Есперанто се четат от индустриалеца Стефан Ганчев и графика от Държавната печатница Кирил Дражев.

Радиостанция „Обединена България” (1942-1943 г.)
Радиостанцията е създадена по инициатива на Петър Габровски и Панайот К. Чинков. Първото ѝ предаване е излъчено на 18 февруари 1942 г. За предаванията се използва късовълнов предавател, монтиран в квартал Овча купел, който по-късно е преместен на сградата на безжичния телеграф в Царибродския квартал (днес Красно село). Радиото излъчва всеки ден от 13:00 до 13:10 ч., от 20:00 до 20:00 до 20:15 ч. и от 20:05 до 22:20 ч. на вълна 40.05 м. / 7491 KHz. Студиото се намира в Дирекцията на националната пропаганда, а програмите защитават по-твърда позиция на българската държава и защитава добрите връзки на България с държавите от тристранната ос. Предаванията на Радиостанция „Обединена България” продължават до ноември 1943 г.

Предавател „Български новини” (1944 г.)
През юли 1944 година започват да се излъчват специални предавания на къси вълни, предназначени за нашите сънародници в чужбина. Тези програми са обявявани като Предавател „Български новини” и са организирани са от Дирекцията на печата - осведомително отделение.

Радиостанция „Фронт и Родина” (1944-1945 г.)
В края на 1944 г. България преминава на страната на съюзниците и Българската войска заедно със Съветската армия участва в сраженията с германските войски на територията на Югославия и Унгария. До края на военните действия през 1945 г. новото българско правителство и Министерството на отбраната създават късовълнова радиостанция „Фронт и Родина”, която е прототип на московската „Фронт-Тил”. До края на войната радиостанцията излъчва съобщения за намиращите се на фронта български воѝни, поздрави от техните близки, както и вести от фронта. Радиостанцията се намира на площада с колелото на трамвай № 2, зад Радио София. Ръководители са Дако Даковски и Емил Манов. Към радиостанцията е прикрепен и артистичен състав с ръководител Владимир Трандафилов. Говорители са Цветанка Антонова и Йосиф Бернард Шулхов.
Аудио
radio_1945.mp3	138 KB	Спомени на Йосиф Шхулов за Радиото

Вижте още: Български радиостанции по време на Втората световна война, 1939-1945 г. ›››

Радиостанция „Родина” (1945-1971 г.)
След войната предаванията на радиостанция „Фронт и Родина” са преустановени, а техниката и екипите се прехвърлят към новосъздадената главна редакция „Предавания за чужбина”. След 1945 г. предавателят на къси вълни е наречен „Родина” и излъчва с дължина на вълната 32.09 м. / 9350 kcs. Програмите на чужди езици се излъчват и на средни вълни 352.9 м. / 850 kcs - по първа програма на Радио София. Броят на езиковите редакции значително нараства - Радио София има всекидневни програми на турски, гръцки, румънски, албански, сърбо-хърватски, есперанто, английски, френски, руски, полски и чешки език. По същото време, предавания на български език започват да излъчват Радио Тирана, Радио Варшава и Радио Прага, а Радио Белград - на български и македонски език. В периода 1948-1962 г. предаванията за чужбина са обявявани като 'Радио Родина', а след 1962 г. - като 'Радио София'.

В годините на комунистическа власт предаванията на чужди езици (Радио София) на къси вълни продължават да се излъчват и броят на езиковите редакции а се увеличава. Започват предавания на сърбо-хърватски (сега сръбски), испански (от 1957 г.), турски (от 1959 г.), гръцки, албански, арабски, португалски език, предавания за Африка на английски, френски и португалски и предавания за Латинска Америка на испански и португалски. На 26 септември 1994 година Радио България излъчва в ефир и първите си програми на руски език. От 1992 г. Предаванията за чужбина на Българското Национално Радио се наричат Радио България. Днес то излъчва на средни и къси вълни програми за целия свят на 10 езика: български, руски, английски, немски, френски, испански, сръбски, гръцки, албански и турски, както и програми на турски език за районите със смесено население в България. От месец май 2004 г. Радио България поддържа с текстове и аудиофайлове електронна страница в Интернет - www.bnr.bg - на 11 езика (български, руски, английски, немски, френски, испански, сръбски, гръцки, албански и турски и арабски).

Разписание от 28 окт. 2007 до 30 март 2008 г. - Shchedule from 28/10/2007 to 30/03/2008
TIME UTC DAY TARGET FREQUENCY/POWER
ALBANIAN / АЛБАНСКИ albanian@bnr.bg
0530-0600 Mon-Fri Balkans 7400 P250/248, 1224 0600-0700 Sat/Sun Balkans 7400 P250/248, 1224 1100-1130 -daily- Balkans 7400 P250/248 1600-1630 -daily- Balkans 7400 P250/248, 1224, 747 1900-2000 -daily- Balkans 7400 P250/248, 1224, 747
BULGARIAN / БЪЛГАРСКИ bulgarian@bnr.bg
0000-0100 -daily- South America 7400 P250/258, 9400 P250/245 0000-0100 -daily- North America 9700 P500/306, 11700 P500/306 0430-0500 Mon-Fri Balkans 7400 P250/248, 1224 0430-0500 Mon-Fri East Europe 7200 S100/030, 9400 S100/030 0430-0500 Mon-Fri West Europe 7200 P500/295, 9400 P500/306 0400-0500 Sat/Sun Balkans 7400 P250/248, 1224 0400-0500 Sat/Sun East Europe 7200 S100/030, 9400 S100/030 0400-0500 Sat/Sun West Europe 7200 P500/295, 9400 P500/306 1000-1030 -daily- Balkans 7400 P250/248 1000-1030 -daily- East Europe 11600 S100/030, 13600 S100/030 1000-1030 -daily- West Europe 11700 P500/306, 15700 P500/306 1200-1400 -daily- Balkans 1224 1200-1400 -daily- West Europe 11700 P500/306, 15700 P500/306 1500-1600 -daily- Balkans 7400 P250/248, 1224 1500-1600 -daily- East Europe 7200 S100/030, 9400 S100/030 1500-1600 -daily- Middle East 13800 P500/126 1500-1600 -daily- South Africa 15700 P500/185 1800-1900 -daily- Balkans 7400 P250/248, 1224, 747 1800-2000 -daily- Middle East 9800 P250/140 1800-2000 -daily- West Europe 11800 P250/306
ENGLISH / АНГЛИЙСКИ english@bnr.bg
0200-0300 -daily- North America 9700 P500/306, 11700 P500/306 0630-0700 -daily- West Europe 7200 P500/295, 9400 P500/306 1130-1200 -daily- West Europe 11700 P500/306, 15700 P500/306 1730-1800 -daily- West Europe 7200 P500/295, 9400 P500/306 2100-2200 -daily- West Europe 5900 P500/295, 9700 P500/306 2300-2400 -daily- North America 9700 P500/306, 11700 P500/306
FRENCH / ФРЕНСКИ french@bnr.bg
0100-0200 -daily- North America 9700 P500/306, 11700 P500/306 0600-0630 -daily- West Europe 7200 P500/295, 9400 P500/306 1100-1130 -daily- West Europe 11700 P500/306, 15700 P500/306 1700-1730 -daily- West Europe 7200 P500/295, 9400 P500/306 2000-2100 -daily- West Europe 5900 P500/295, 9700 P500/306
GERMAN / НЕМСКИ german@bnr.bg
0530-0600 -daily- West Europe 7200 P500/295, 9400 P500/306 1030-1100 -daily- West Europe 11700 P500/306, 15700 P500/306 1630-1700 -daily- West Europe 7200 P500/295, 9400 P500/306 1900-2000 -daily- West Europe 5900 P500/295, 9700 P500/306
GREEK / ГРЪЦКИ greek@bnr.bg
0500-0530 Mon-Fri Balkans 7400 P250/248, 1224 0500-0600 Sat/Sun Balkans 7400 P250/248, 1224 1030-1100 -daily- Balkans 7400 P250/248 1630-1700 -daily- Balkans 7400 P250/248, 1224, 747 2000-2100 -daily- Balkans 7400 P250/248, 1224, 747
RUSSIAN / РУСКИ russian@bnr.bg
0300-0400 -daily- East Europe 7200 S100/030, 9400 S100/030, 1224 0500-0530 -daily- East Europe 7200 S100/030, 9400 S100/030 1030-1100 -daily- East Europe 11600 S100/030, 13600 S100/030 1400-1500 -daily- East Europe 7200 S100/030, 9400 S100/030, 1224 1400-1500 -daily- Central Asia 11700 P250/045 1600-1630 -daily- East Europe 7200 S100/030, 9400 S100/030 1800-1900 -daily- East Europe 5900 S100/030, 9400 S100/030 2300-2400 -daily- Central Asia 11600 P250/045
SERBIAN / СРЪБСКИ serbian@nbnr.bg
0600-0630 Mon-Fri Balkans 7400 P250/248, 1224 0700-0800 Sat/Sun Balkans 7400 P250/248, 1224 1130-1200 -daily- Balkans 7400 P250/248 1700-1730 -daily- Balkans 7400 P250/248, 1224, 747 2100-2200 -daily- Balkans 7400 P250/248, 1224, 747
SPANISH / ИСПАНСКИ spanish@bnr.bg
0100-0200 -daily- South America 7400 P250/258, 9400 P250/245 0100-0200 -daily- Central America 11600 P250/295 0600-0630 -daily- South Europe 11800 P250/260, 15800 P250/260 1100-1130 -daily- South Europe 11800 P250/260, 15800 P250/260 1630-1700 -daily- South Europe 11800 P250/260, 13800 P250/260 2100-2200 -daily- South Europe 11800 P250/260, 13800 P250/260 2300-2400 -daily- South Europe 7400 P250/258, 9400 P250/245
TURKISH / ТУРСКИ turkish@bnr.bg
0500-0530 -daily- Middle East 9800 P250/115, 11800 P250/140 1000-1030 -daily- Middle East 9800 P250/115, 11800 P250/140 1730-1800 -daily- Middle East 7400 P250/248, 1224, 747

Radio Varna / Радио Варна
2100-2400 Sunday Black Sea 6000 V100/ND 0000-0300 Monday Black Sea 6000 V100/ND

DX MIX на български / DX MIX in Bulgarian
1345-1400 Sun 1224 11700 15700 1945-2000 Sun 9800 11800
DX MIX по-русски / DX MIX in Russian
1440-1500 Sat 1224 7200 9400 11700 1610-1630 Sat 7200 9400 1840-1900 Sat 5900 9400 2340-2400 Sat 11600 0340-0400 Sun 1224 7200 9400 0510-0530 Sun 7200 9400 1040-1100 Sun 11600 13600 0510-0530 Mon 7200 9400 1040-1100 Wed 11600 13600

Предаватели / Transmitters
BAND LOCATION COORDINATES POWER
MW: Petritch (G.C: 41N42/23E18): 747 kHz, 500 kW / non-dir Vidin (G.C: 43N49/22E40): 1224 kHz, 500 kW / 205 deg SW: P=Plovdiv (G.C: 42N10/24E42): 2 x 500 kW, 3 x 250 kW S=Sofia (G.C: 42N49/23E13): 2 x 100 kW, 2 x 050 kW V=Varna (G.C: 43N03/27E40): 2 x 100 kW

Контакти / Contacts
Радио България / Radio Bulgaria
София 1040, булевард Драган Цанков 4 телефон: 02/ 9336633 факс: 02/ 8650560 Bulgaria 1040 Sofia, 4 Dragan Tsankov Blvd. telephone: +359 2 9336633 fax: +359 2 8650560 e-mail: radiobulgaria@bnr.bg, nedyalkov@bnr.bg, frequencies@bnr.bg web-site: www.bnr.bg/radiobulgaria

Аудио сигнали на Радио България
bulgaria_bg1.mp3		406 KB, Български / Bulgarian
bulgaria_bg2.mp3		366 KB, Български / Bulgarian
bulgaria_ru.mp3		498 KB, Руски / Русский / Russian
bulgaria_de.mp3		420 KB, Немски / Deutsch / German
bulgaria_es.mp3		823 KB, Испански / Español / Spanish (R.Bruni)

Вижте още: Българско национално радио, Програма „Хоризонт”, Програма „Христо Ботев”, Радио София, Радио Благоевград, Радио Пловдив, Радио Стара Загора, Радио Варна, Радио Шумен, Радио Видин

Радио България / Radio Bulgaria

Разписание от 28 окт. 2007 до 30 март 2008 г. - Shchedule from 28/10/2007 to 30/03/2008

Предаватели / Transmitters

Контакти / Contacts